佳節至，群情悅。伴吉慶良辰，和祥云瑞彩，借此舉國歡暢之際，《健康與美容》雜志社全體同仁給您拜年，并恭祝諸君豬年大吉，萬事如意!

按俗規，爆竹聲中除舊歲，過了年三十，就標志著您的人生歲月已經流入另一條江河。值此，愿再次祝您航程一帆風順!論古訓，逢豬、馬、羊年，便呈五谷豐登之兆，千百年來被視為“旺年”。而今，伴隨著“肥豬拱門”、“肥豬滿圈”的吉祥征兆，《健康與美容》雜志這一新時代的“新生兒”將迎接富足的年代，觀四季八方的報喜，欣然躍入她生命中的第三個春天……

俱往矣，印跡曲折而又濃重。追憶我們的刊物所歷經的橫槊而又流光的歲月，我們欣慰地看到目前她已經擁有龐大的讀者群，她已結識了為數眾多的知心朋友。想起兩年多來，我們的廣大讀者、作者以及本刊的工作人員所共同付出的艱辛勞動……真可謂：揚幡擊鼓時，萬千感慨至——

作為辦刊者，我要向我們的數十萬熱心讀者致敬!感謝您于蕓蕓眾刊中選擇了《健康與美容》。只此一點，足見您的情致高遠，和對美好人生的熱戀。

兩年多來，承蒙各界讀者厚愛，《健康與美容》雜志已安然而又頑強地度過了她的哺乳期，已成長為充滿生命力的“英俊少年”。這里，同樣融入了您的幾多汗水，幾多心血!

畢竟是魚水之情，蓮藕之戀。兩年多來，我們始終本著對讀者負責的態度，盡職盡力，答疑解難，并為不幸的患者，獻愛心，四方求助，舉辦大型應診活動。作為較有影響的科普刊物，我們始終堅持使讀者少投資、多收益的原則。在刊物定價低于同類，即使在今年我們的期刊增加印張而各項費用均在上升的情況下，本刊價格仍顧全大多數讀者的利益……盡管如此，我們依然覺得欠讀者的太多，原因只有一個，為了報答您，讀者——本刊的參與者、養育者、我們的知音!

愿親愛的朋友們青春永駐!